anaconda - Arabic @ Fedora Weblate: Unknown Error. Aborting.

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Unknown Error. Aborting.	خطأ غير معروف. يُجهض.
	WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD! You can use the inst.vncpassword=PASSWORD boot option if you would like to secure the server.	تحذير!!! يعمل خادوم VNC دون كلمة مرور!!! يمكنك إستعمال خيار الإقلاع inst.vncpassword=PASSWORD إذا كنت تريد تأمين الخادوم.
	You chose to connect to a listening vncviewer. This does not require a password to be set. If you set a password, it will be used in case the connection to the vncviewer is unsuccessful	لقد اخترت الاتصال بـ listening vncviewer. وهذه العملية لا تتطلب ضبط كلمة مرور. إذا قمت بضبط كلمة مرور فسيتم استعمالها في حالة فشل الإتصال بـvncviewer
	You chose to execute vnc with a password.	لقد اخترت تشغيل vnc مع كلمة مرور.
	An error occurred during reading the kickstart file: %s The installer will now terminate.	حدث خطأ أثناء قراءة ملف kickstart: %s سيتم الآن إنهاء برنامج التثبيت.
	Press [Enter] to reboot your system.	اضغط على [Enter] لإعادة تشغيل النّظام.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	يتم التشغيل في نمط cmd، لا يُسمح بتشخيص الأخطاء التفاعلي. رسالة الخطأ بالضبط هي: %s. سيتم الآن إنهاء برنامج التثبيت.
	Some warnings occurred during reading the kickstart file:	حدثت بعض التحذيرات أثناء قراءة ملف kickstart:
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	توقف التثبيت بسبب خطأ وقع أثناء التشغيل في وضع سطر الأوامر غير التفاعلي. حيث أنه لا يمكن الإجابة عن الأسئلة في وضع سطر الأوامر، عدّل الملف البادئ kickstarter وأعد المحاولة. رسالة الخطأ بالضبط هي: %s. سيتوقف المُثبِّت الآن.
	Would you like to use it anyway?	هل ترغب باستعمالها بأي حال؟
	You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.	ليس لديك مساحة كافية لتثبيت <b>%(product)s</b>، حتى لو استعملت كل المساحة الحرة المتاحة على كل الأقراص المنتقاة.
	<a href="">Click for details.</a>	<a href="">اضغط للتفاصيل.</a>
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	عنوان أيبي4: %(addr)s قناع الشّبكة: %(netmask)s البوّابة: %(gateway)s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	عنوان آيبي 6: %(addr)s/%(prefix)d
	Starting text mode.	يجري بدء النمط النّصي.

Loading…

amjan

Translation uploaded

English

Arabic 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

ideme

Translation changed

English

Arabic 12 characters edited Translated

5 months ago

avidseeker

Translation changed

English

Arabic 7 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/vnc.py:272

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/ar.po, string 1